Olá, Funtastickers, tudo bem aí do outro lado da telinha? Espero que sim! Conteúdo cultural tupiniquim chegando por aqui? Prontos?

Hoje, vamos explorar algumas expressões típicas brasileiras que utilizam a palavra “burro”. Essas expressões são muito comuns no nosso dia a dia e têm origens interessantes. Vamos lá?

1. Prá Burro

Definição: Em grande quantidade ou intensidade.
Exemplo: “Ele trabalhou prá burro nesse projeto.”

Origem: A expressão “prá burro” é uma hipérbole que sugere algo em grande quantidade ou intensidade, como se fosse excessivo a ponto de até um burro, conhecido por sua resistência, ficar exausto. É uma forma coloquial de enfatizar a magnitude de algo.

2. Dar com os Burros N’água

Definição: Fracassar em algo, não obter o resultado esperado.
Exemplo: “Planejei tudo, mas acabei dando com os burros n’água.”

Origem: Esta expressão vem do tempo em que burros e mulas eram usados para transporte de carga e travessias. Se um burro caía em um rio ou lagoa, era difícil resgatá-lo e o trabalho era perdido. Assim, “dar com os burros n’água” passou a significar um fracasso ou esforço inútil.

3. Burro de Carga

Definição: Pessoa que trabalha muito e em atividades pesadas ou difíceis.
Exemplo: “Ele é um verdadeiro burro de carga na empresa.”

Origem: Refere-se diretamente aos burros que são tradicionalmente usados como animais de carga por sua força e resistência. A expressão é usada metaforicamente para descrever uma pessoa que trabalha arduamente, muitas vezes em tarefas extenuantes.

4. Burro Velho

Definição: Pessoa teimosa ou que tem dificuldades para aprender coisas novas.
Exemplo: “Meu avô é um burro velho, não quer aprender a usar o celular.”

Origem: Esta expressão se baseia na ideia de que burros mais velhos são frequentemente teimosos e difíceis de treinar ou mudar de comportamento. Portanto, “burro velho” é usado para descrever alguém que é resistente a novas ideias ou mudanças.

5. Quando um Burro Fala, o Outro Abaixa a Orelha

Definição: Sugere que quando uma pessoa está falando, a outra deve ouvir em silêncio, sem interromper.
Exemplo: “Calma, deixa ele terminar de falar. Quando um burro fala, o outro abaixa a orelha.”

Origem: Esta expressão vem da observação do comportamento dos burros, onde um animal abaixa as orelhas em sinal de submissão ou atenção quando outro burro está “falando” ou emitindo algum som. É usada para ensinar a importância de ouvir os outros antes de dar a própria opinião.

Essas expressões mostram como a nossa linguagem é rica e cheia de histórias e para que não subestimemos esses animais que tanto contribuíram (e ainda contribuem) para a nossa economia, deixando até um legado linguístico. Espero que tenham gostado de aprender (ou lembrar) sobre essas expressões!

Até a próxima, alunos/leitores/amigos!

Professora Flavia